La mécanique du livre

Thèmes abordés : Travail éditorial, chaîne du livre, contrats d'auteurs, gestion d'entreprise.

L'objectif : donner à voir les coulisses du milieu éditorial. Depuis la relation à l'auteur en passant par la promotion de l’œuvre, de la gestion quotidienne d'une maison d'édition à la place du livre dans le numérique, nous vous livrerons tous les secrets de la chaîne du livre.
Chaque épisode abordera un aspect du travail éditorial en utilisant comme fil rouge l'exemple des éditions du commun. Des interviews de professionnels viendront compléter cet échange afin de vous donner la vision la plus claire possible des nombreux enjeux qui traversent l'édition d'un livre.

Les mécaniques du livre

Soucieux d’éclairer un milieu professionnel qui nous semble obscur pour les lecteurs, les éditions du commun ont pris le parti de réaliser ce podcast. L’objectif : donner à voir les coulisses du milieu éditorial. Depuis la relation à l’auteur en passant par la promotion de l’œuvre, de la gestion quotidienne d’une maison d’édition à la place du livre dans le numérique, nous vous livrerons tous les secrets de la chaîne du livre.

Chaque épisode abordera un aspect du travail éditorial en utilisant comme fil rouge l’exemple des éditions du commun. Des interviews de professionnels viendront compléter cet échange afin de vous donner la vision la plus claire possible des nombreux enjeux qui traversent l’édition d’un livre.

Dans ce dernier épisode de la saison, nous avons le plaisir d’accueillir Noémie Grunenwald, traductrice, éditrice indépendante (aux éditions Hystériques et Associées) et autrice de « Sur les bouts de la langue, traduire en féministe/s », un texte fascinant paru en 2021 aux éditions la Contre Allée, dans la récente collection « contrebande », dédiée à la traduction. Avec elle, nous abordons les enjeux multiples de la traduction féministe et discutons d'édition féministe indépendante.

Cette nouvelle saison est réalisée et animée par Juliette Rousseau.
Le logo et l'identité visuelle ont été pensé par Marine Ruault et l'identité sonore par Apa$h.
Enregistrement et montage : Quartier des Ondes.